Hideo Kojima rectifie ses propos à l'égard de MGS4 - L'actualité PlayStation 3

Actualité PS3, PlayStation 3 sur Play3-Live
Flux RSS des dernières news PS3
Hideo Kojima rectifie ses propos à l'égard de MGS4

[JEUX] Hideo Kojima rectifie ses propos à l'égard de MGS4


Publié par freedom - Mardi 13 Mai 2008 à 10h58 - lu 8003 fois
47 commentaires

Après la lourde controverse qui s'est propagée sur les sites Internet stipulant la déception du créateur Hideo Kojima envers sa dernière œuvre Metal Gear Solid 4 : Guns of The Patiots, ce dernier s'est lui-même manifesté en accusant l'imprécision de la traduction qui fut appliquée à ses commentaires, originalement en Japonais.

« Après mon retour de Paris, j'ai dû au moins faire 15 entrevues où mes interlocuteurs me parlaient de ces propos. J'aimerais donc éclaircir quelques points. Tout d'abord, je réponds toujours en Japonais lors d'entrevues, je n'ai donc aucun contrôle sur la tournure de la traduction qui peut souvent modifier le ton ou même mes réponses dans certains cas. » Confia-t-il. Il enchaîne par la suite en disant « De plus, je suis Japonais, je suis donc très modeste. Je ne désires donc pas me venter des mes exploits en criants haut et fort « Metal Gear Solid est le meilleur », comme les Américains ont tendance à le faire ! Par ailleurs, monsieur Sai, traducteur, a traduit de façon approximative mes propos. Bien que l'idée générale fût correctement retranscrite, sa tournure a malheureusement différée! »

Hideo Kojima a ensuite reformulé ses propos en affirmant sa satisfaction de Metal Gear Solid et qu'il amorcerait le lancement du titre avec confiance. Seul sa grande modestie aurait donc semblé laisser transparaître une certaine déception comme l'ont reporté plusieurs journalistes.

Metal Gear Solid : Guns Of The Patiots est prévu pour le 12 Juin prochain !



Source : kotaku.com

< News PS3 Précédente Envoyer cette news à un ami par Mail Imprimer cette news News PS3 Suivante >


Lire les commentaires sur le forum - Ajouter un commentaire (Cliquez ici pour vous inscrire)

Da-Han (Membres) - Mardi 13 Mai 2008 à 14h28

lol quel hypocrite se kojima, et se dire modeste en +


N.dY (Membres) - Mardi 13 Mai 2008 à 14h40

Pour votre histoire de Fnac, normalement, c'est sur reservation, comme à chaque fois qu'il y a une guest dans ce magasin. Je vois pas trop pourquoi la rencontre avec HK serait différente... mais peut être me trompe-je ^^


Bad-SanTa (Membres) - Mardi 13 Mai 2008 à 15h14

Citation (Pyro le fou @ 13 May 2008, 14:18) En une seule phrase,tu en dis des conneries toi...


C'était de l'humour pour ceux qui n'auraient pas compris....


Pyro le fou (Membres) - Mardi 13 Mai 2008 à 15h18

Citation (Bad-SanTa @ 13 May 2008, 15:14) C'était de l'humour pour ceux qui n'auraient pas compris....
C'était pas non plus du meilleur goût...


tyler (Membres) - Mardi 13 Mai 2008 à 15h27

pourquoi toujours remettre en doute les paroles de Kojima, il est amusant de voir le retournement de veste, c'est un peu comme en politique , vous adulez quelqu'un pour ensuite le planter lachement pour des broutilles ( la versatilité des francais est bien connu), faut grandir les gars et ne pas toujours aller vers ceux qui satisfassent vos fantasmes de petits
joueur frustrés.


bravo Kojima


MGS75 (Membres) - Mardi 13 Mai 2008 à 15h34

Merçi beaucoup DAN


Pyro le fou (Membres) - Mardi 13 Mai 2008 à 15h48

Citation (tyler @ 13 May 2008, 15:27) pourquoi toujours remettre en doute les paroles de Kojima, il est amusant de voir le retournement de veste, c'est un peu comme en politique , vous adulez quelqu'un pour ensuite le planter lachement pour des broutilles ( la versatilité des francais est bien connu), faut grandir les gars et ne pas toujours aller vers ceux qui satisfassent vos fantasmes de petits
joueur frustrés.


bravo Kojima
Non mais attends, qu'il la ramène pas en disant qu'il est déçu...C'est juste qu'il s'est pris la pré alpha de Killzone2 dans la gueule (il a vu ce qu'il était possible de "réellement "faire avec un moteur oimisé pour la PS3),et qu'après çà il a rectifié ses propos pour éviter de passer pour un con auprès de la presse...C'est tout,j'aime bien Kojima,mais faut pas pousser...


GTman66 (Membres VIP) - Mardi 13 Mai 2008 à 15h59

Citation (Le_Moine @ 13 May 2008, 10:58) http://www.play3-live.com/news-ps3-hideo-k...-mgs4-8152.html


Oula sa balance fort Mr Kojima XD


mtts (Membres) - Mardi 13 Mai 2008 à 16h24

_____ NOUVEAU TRAILER_______ METAL GEAR SOLID 4
TOUT SIMPLEMENT ENORME!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


http://gamevideos.com/video/id/18828


MGS75 (Membres) - Mardi 13 Mai 2008 à 16h45

Pour info:konami a invité ,il y a quelques semaines de cela,une quinzaine de journalistes européens,américains et australiens pour faire découvrir MGS4;ils pouvaient jouer de 8H a 23H non stop pendant 3 jours;voiçi la critique d'un des journalistes;en résumé:"des débuts fracassants,un rythme plus soutenu qu'a l'accoutumée,nulle part ou se cacher ou presque,l'intelligence artificielle ennemie risque de vous surprendre par sa vivacité,attendez-vous a des changements drastiques de décors et d'ambiance dans MGS4,une bande-son très soignée,on comprend d'entrée de jeu que seuls les fans jouiront des subtilités du scénario,OLD SNAKE se contrôle sans problème...on peut juste regretter le manque d'instinctivité du gameplay,quand OLD SNAKE veut se coller a une paroi.Il faut appuyer sur triangle au moment oû apparait l'icone indiquant l'action possible,sans quoi cela ne marche pas...ETC" Citation de M HIDEO KOJIMA:"Si MGS4 remporte un grand succès,j'aurai prouvé que l'on peut encore faire des jeux <hardcore> et que cela est rentable"...Verdict le 12 juin.


tyler (Membres) - Mardi 13 Mai 2008 à 16h51

@Pyro le fou

faut arreter de comparer deux styles completement differents (killzone2 & mgs4) , la pate graphique n'est pas la même, l'ambiance, l'interet, la jouabilité.

pourquoi Kojima irait enfoncer son jeu, je crois vraiment que ses propos on été déformé, ca ne m'étonne pas que la presse spécialisé ai tant parler de ça, en france on aime ceux qui échouent, enfoncer les porte ouvertes, on aime bien les perdants.


regarde bien le dernier trailer et tu me dira si mgs4 est à la ramasse.




Pyro le fou (Membres) - Mardi 13 Mai 2008 à 17h18

Citation (tyler @ 13 May 2008, 16:51) @Pyro le fou

faut arreter de comparer deux styles completement differents (killzone2 & mgs4) , la pate graphique n'est pas la même, l'ambiance, l'interet, la jouabilité.

pourquoi Kojima irait enfoncer son jeu, je crois vraiment que ses propos on été déformé, ca ne m'étonne pas que la presse spécialisé ai tant parler de ça, en france on aime ceux qui échouent, enfoncer les porte ouvertes, on aime bien les perdants.


regarde bien le dernier trailer et tu me dira si mgs4 est à la ramasse.
Ne me fais pas dire ce que j'ai pas dit...MGS4 est loin d'être à la ramasse, mais MGS4 est loin d'utiliser le CELL dans ses moindres retranchements(surtout avec un moteur mal optimisé,et çà se voit qu'il s'agit d'un vieux moteur remis au goût du jour pas comme celui de Guerrilla parti d'une feuille vierge...) comme semblait l'affirmer Hideo...
Si MGS4 utilise 100% du CELL,qu'en est il de Killzone2( je te parle pas de patte artistique là,d'interet ou d'ambiance qui n'ont pas besoin du CELL )et comment se fait il qu'il revienne dessus 1semaine après le PSDay, alors que son interview date d'il y a près d'un mois???Il lui en a fallu du temps dis donc pour s'en rendre compte!!
S'il était si "humble" il serait revenu sur ses propos bien avant...Bref on appelle çà un "damage control"...


charon63 (Membres) - Mardi 13 Mai 2008 à 17h25

Tout cela c'est très bien pour le jeu , nous sommes à 1 mois de la sortie du jeu , et ce genre de déclaration n'est que pour faire de la pub et faire parler de MGS 4 . Pourquoi à votre avis mr kojima à mi dix ans pour démentir ses précedents propos ??? . C'est comme l'été avec les differents journaux de foot sur les transferts , c'est juste pour faire vendre , là c'est la meme chose , et sa marche !!!!


snakojima (Membres) - Mardi 13 Mai 2008 à 17h36

Ce topic est la preuve que Kojima a raison tout le monde sait se que les autres pensent .
Pyro le fou c'est juste que tu le connais mieux que lui méme ,d'ailleur la news date pas d'aujourd'hui puis franchement ,en ce moment il a surement autre chose a faire que de regarder un trailer de Killzone ou autre.
D'ailleurs j'aime beaucoup le titre de la news trés people "Hideo Kojima rectifie ses propos à l'égard de MGS4" je pensai en lisant l'interview complet qu'il était juste en train de justifié ses propos mal interprété ...
Il a le droit de dire qu'il est deçu de ne pas avoir reussi a faire se dont il souhaitait faire au debut du développement ,d'ailleurs il ne le dément pas dans cette interview .
Comme il le dit lui méme il aurait du dire "Mon jeu dechire tout" il aurait eu moins de probléme


magsec (Membres) - Mardi 13 Mai 2008 à 17h43

Si toute les déceptions vidéoludique avait le calibre de MGS ce serait le bonheur, VIVE MGS VIVE KOJIMA


Cygnus (Membres) - Mardi 13 Mai 2008 à 17h47

Pyro tu es toujours aussi marrant à dire n'importe quoi sans y connaitre rien ''oui, mgs4 est loin de pousser le cell ds ses retranchements'' ''Si MGS4 utilise 100% du CELL,qu'en est il de Killzone2'', ben écoute on sait pas, on envie de te dire euh ...canapé

Sinon Kojima c'est ''en fait je l'ai dit mais je l'ai pas dit, on a déformé mes propos sans les déformer, je suis humble simplement je fais des boulettes et ça se voit, mais c'est votre faute les occidentaux qui êtes des buzes à pas comprendre les paroles du grand maitre humble''


Usdel (Membres) - Mardi 13 Mai 2008 à 18h14

Mouais, perso, j'y crois pas trop à ses propos ^^


Niko-Bellic (Membres) - Mardi 13 Mai 2008 à 19h42

Apparament kojima à l'air"fier"de MGS4. Il a bien fait comprendre qu'il n'était pas déçu donc tout roule.


Usdel (Membres) - Mardi 13 Mai 2008 à 19h44

Qu'il soit déçu ou pas, j'aurai le jeu le 12 Juin alors bon !


Lire les commentaires sur le forum - Ajouter un commentaire (Cliquez ici pour vous inscrire)

Metal Gear Solid 4 : Guns of the Pa...

Je joue à ce jeu en ce moment J'y joue
Recevoir les news sur ce jeu par mail Alerte E-Mail
Ajouter à ma liste de souhaits Liste de souhaits
Ajouter à ma collection Collection
Aucune action Aucune action
Hideo Kojima rectifie ses propos à l'égard de MGS4

Exclusivité PS3
Etat : Disponible
Genre : Infiltration
Editeur : Konami
Date de sortie EU : 12 Juin 2008

+ d'infos

Metal Gear Solid 4 : Guns of the Pa... Metal Gear Solid 4 : Guns of the Pa... Metal Gear Solid 4 : Guns of the Pa...
PriceMinister (49.00€)


Alapage (57.00€)

Pixmania (57.90€)

Grosbill.com (64.50€)

Rue du Commerce (64.51€)

La Redoute FR (69.99€)

Player.fr (69.99€)

<a href="http://don.telethon.fr/">Donner</a> en ligne pour le Téléthon 2008 Donnez pour le Téléthon 2008 et bénéficiez d'une <a href="http://www.telethon.fr/ewb_pages/f/faire-un-don-reduction-impots.php">réduction d'impôts</a>
1
Killzone 2
Ed. : Sony Com... | Sortie : Février 2009