Uncharted Drake's Fortune en version française - L'actualité PlayStation 3

D'un coté c'est cool cependant comme viens de le dire breakerfou, j'espère que les voix ne seront pas bidons. Et pour le jeu, est-ce vraiment nécessaire pour les quêtes ou autres d'avoir les voix en francais??? Si oui alors tant mieux, sinon un petit détails qui, j'espère, ne gachera en rien ce magnifique jeu!!

_Cool! .Mais bon si les doublages français sont foireux on poura toujour le mettre en version Anglaise;là on sait ,grâce aux films annonces déja diffusée,qu'elle est de bonne qualité.

c'est agreable quand meme une VF , meme quand on parle bien anglais qd on joue on ne traduit pas instantanément et on rate pas mal de choses, surtout qd les ennemis parlent ou si il ya de petites blagounettes..

ça montre un effort de localisation et pour ceux qui capichent vraiment rien à l'anglais c'est un très gros + !

J'te répondrais sherman que si on parle bien anglais on en est plus a faire de la traduction instantannée, on comprend et pense en anglais (c'est ce qu'on m'a appris a faire apres une année de fac d'anglais).

Du reste j'espere vraiment que la VF sera bien faite (c'est toujours un des points qui inquietes, le doublege,autant pour les films que pour les jeux, ca enleve quand meme pas mal de chose au soft un mauvais doublage) mais au pire on peut mettre le jeu en VOST si on comprend pas vraiment l'anglais et qu'on veuille quand meme la VO.
Bref attendons des vidéos FR pour se faire une idée

enfin bon ya bien parler anglais et etre bilingue aussi... penser en anglais ya peu de français qui le savent à part ceux dont c'est le boulot !j'ai fais une année d'etude en angleterre et je parle et comprend courrament anglais mais ça m'empeche pas de rater des trucs surtout avec des expressions que je ne connais ou les jeux de mots !

en tout cas faut esperer que la VF soit pas mal, ils font de plus en plus d'effort pour les jeux videos (cf celle de Bioshock qui est excellente)
souvent en VO ST ils ne sous titrent que les cinematiques

En même temps Sony, c'est pas Koei (doublages Dynasty Warriors... ), ils bossent dans la prod cinéma, la musique etc.. le son, la localisation, ça les connait...
Déjà on peut sentir que HeavenlySword sera bien doublé, et je pense qu'Uncharted le sera aussi, en tant qu'exclusivité PS3.

Pour ma part, de toute façon, je mettrai les voix originales (anglais sans aucun doute), avec sous-titres en français (<---en esperant qu'il y en ait!!! ce serait plutot là l'inquiétude ^^) , ne serait-ce que pour respecter le choix des developpeurs, sur les grains de voix, les tonalités et les expressions originales utilisées... (Un peu comme pour les films au ciné quoi...)

Perso j'ai confiance en Sony, pour tout ce qui concerne les localisations.

ouep esperont que les dialogues en francais seront de tres bonne factures et que sa gache pas le jeu ..arfarf

sinon pour info j'ai eu la mise a jour 1.93 aujourdh'ui .. voila