Resistance 2 : Mais qui est donc cette infirmière? - L'actualité PlayStation 3

Elle n'est pas infirmière, mais psychologue, d'après ce qu'elle dit dans la première vidéo

Infirmière ou Psychologue, peut importe, en tout cas, elle est bizarre, et souléve pas mal de Question (Nathan serait-il un Clone? Ha MGS4...) En parlant de Bizarre, quelqu'un a des nouvelles du fameux site d'engagement de R2?

Et bien si ça change tout, ce ne sont pas les mêmes responsabilités, surtout si on lui demande de choisir des cobayes pour faire des expériences bizarres

c'est space !!! plus longtemps à attendre le jeu

Je sais pas si vous l'avez reconnue mais c'est Starbuck qui joue dans la série Battlestar Galactica, EXELLENT !! je la kiffe !!!!

hey mais c'est Starbuck dans Battlestar Galactica, génial comme actrice, elle un charme fou... La série est a voir !!!

Starbuck ?! Qu'est ce que tu fous ici ? Va casser du cylon, Apollo est en danger ^^

n'étant pas un grand anglophone je ne comprend rien a ces vidéos donc je suis vraiment dans la plus grande interrogation

Citation (barondeladrogue @ 16 Aug 2008, 08:42) n'étant pas un grand anglophone je ne comprend rien a ces vidéos donc je suis vraiment dans la plus grande interrogation

Alors bienvenu au club.Mais bon,apres tout ces images n'auront peut etre rien a voir avec le jeu au final.Ceux qui sont fort pour ce genre de choses,ce sont les gens de chez bungie avec leur HALO,il y avait plein de pub sur le jeu et seulement la moitie des images qu'on avait pu y voir etaient dans le jeu.

comprends pas les vidéos XD

j'suis une bille en anglais donc bon ^^

je vois que personne ne comprends parfaitement l'anglais... et moi non plus, donc je m'excuse d'avance sur les choses que je vais mettre en avan..en effet je suis plutot bon en anglais alors voilà ce que j'ai compris pour la 1ere video:
elle serait plutot une scientifique,elle a vu aujourd'hui ce qui est arrivé au gars sur le lit,qui est mort justement!le militaire lui ordonne de partir en europe chercher un nouvel individu (peut-etre nathan j'ai pas entendu son nom en tout cas) pour refaire des tests dessus parce que les résultats obtenus ne sont pas concluants(je crois qu'il veut parler du fait qu'ils ont tué le gars sur le lit...)elle n'est pas d'accord en disant "je suis une scientifique et non un soldat je n'ai rien à faire un europe!"mais le gars lui ordonne d'y aller point barre!elle dit ensuite que son role est d'aider les gens qui ont mal pour qu'ils aillent mieux, ET NON DE LES TUER!(interessan...)
ensuite elle dit tout bas, je ne peux pas faire ça..
voilà pour la 1ere video en gros, maintenant jme tape la 2eme et jposte mon 2eme comm

Citation (Scuderia 430 @ 16 Aug 2008, 10:16) je vois que personne ne comprends parfaitement l'anglais... et moi non plus, donc je m'excuse d'avance sur les choses que je vais mettre en avan..en effet je suis plutot bon en anglais alors voilà ce que j'ai compris pour la 1ere video:
elle serait plutot une scientifique,elle a vu aujourd'hui ce qui est arrivé au gars sur le lit,qui est mort justement!le militaire lui ordonne de partir en europe chercher un nouvel individu (peut-etre nathan j'ai pas entendu son nom en tout cas) pour refaire des tests dessus parce que les résultats obtenus ne sont pas concluants(je crois qu'il veut parler du fait qu'ils ont tué le gars sur le lit...)elle n'est pas d'accord en disant "je suis une scientifique et non un soldat je n'ai rien à faire un europe!"mais le gars lui ordonne d'y aller point barre!elle dit ensuite que son role est d'aider les gens qui ont mal pour qu'ils aillent mieux, ET NON DE LES TUER!(interessan...)
ensuite elle dit tout bas, je ne peux pas faire ça..
voilà pour la 1ere video en gros, maintenant jme tape la 2eme et jposte mon 2eme comm

Merci pour la traduction,c'est vrai que ce n'est pas evident quand on ne parle pas l'anglais.

alors voilà pour la seconde video:

elle dit "je ne sais pas quoi faire. j'ai regardé toute la nuit les images de ces soldats,ces braves hommes,qui défilent encor et encor..je ne décide pas qui vient dans ce labo,je sais qu'ils étaient volontaires mais ils meurent tous.."
apres ça devient chaud pour moi là, je comprend pas tout.. juste certaines phrases et jsuis pas sûr ...elle parle que meme si certains survivent (au traitement je suppose), le premier vaccin était completement louper..elle dit ensuite "vous ne les connaissez pas, vous ne les avez jamais regardez dans les yeux en leur disant 'au suivant'! apres elle dit un truc avec s'il vous plait qqc...Dieu me pardonnera peut-etre, et apres les derniers je pige que dal!!

voilà en espérant que jme suis pas tro gouré, j'ai fait ce que j'ai pu avec mon niveau scolaire quoi lol
désolé d'avance pour les erreurs de compréhension

Citation Scuderia 430 Écrit Aujourd'hui, 10:16
je vois que personne ne comprends parfaitement l'anglais... et moi non plus, donc je m'excuse d'avance sur les choses que je vais mettre en avan..en effet je suis plutot bon en anglais alors voilà ce que j'ai compris pour la 1ere video:
elle serait plutot une scientifique,elle a vu aujourd'hui ce qui est arrivé au gars sur le lit,qui est mort justement!le militaire lui ordonne de partir en europe chercher un nouvel individu (peut-etre nathan j'ai pas entendu son nom en tout cas) pour refaire des tests dessus parce que les résultats obtenus ne sont pas concluants(je crois qu'il veut parler du fait qu'ils ont tué le gars sur le lit...)elle n'est pas d'accord en disant "je suis une scientifique et non un soldat je n'ai rien à faire un europe!"mais le gars lui ordonne d'y aller point barre!elle dit ensuite que son role est d'aider les gens qui ont mal pour qu'ils aillent mieux, ET NON DE LES TUER!(interessan...)
ensuite elle dit tout bas, je ne peux pas faire ça..
voilà pour la 1ere video en gros, maintenant jme tape la 2eme et jposte mon 2eme comm

Très bon résumer de la première vidéo, pour la deuxième ce que j'ai compris en gros c'est que l'infirmière/scientifique/psychologue fait une confession. Et dans cette confession elle parle de "plague) c'est à dire la peste.
Ce que les militaires font serai peut etre d'inoculer le virus chimerien à des patient soit pour améliorer les capacitées humaines face aux chimères (j'y crois pas trop) soit d'inoculer le virus à des patients pour ensuite tester un genre de vaccin (je suis plus pour cette solution là).

Serait ce pour ça que Hale n'a plus beaucoup de temps à vivre? parce qu'il serai le prochain cobaye et qu'il sait que les tests n'ont rien de concluent? Qu'il aurai obtenu un surcis pour faire quelque chose et que les militaires lui ont donné 19h?

W&S

édit:Scuderia 430 tu as un excelent niveau scolaire et tu ne pourra pas comprendre toutes la vidéo mot pour mot à moins de faire des etudes d'anglais. Et ppour ce que j'en ai moi même compris (je n'ai pas fait les études donc je peux me gourer aussi mais deux avis valent mieux qu'un) ton résumer de la première vidéo et ta traduction de la deuxième vidéo sont très bons.

bein vu pour plague Marci pilami, je bloquais dessus ça me stressait!!!!tout à fait d'accord avec tes avances sur le scénar, je pense qu'on est pas loin du vrai!
et merci du compliment mais tu parles comme un prof ,ça me donne l'impression d'avoir 15 ans et c'est pas du tout le cas lol

Oua super les mecs merci pour vos traductions, moi qui ne comprend pas grand chose a l'anglais.

merci scuderia et marcipilami pour vos traductions

Toutes les videos (et même beaucoup d'autres) se trouvent sur le site de project Abraham:
http://www.projectabraham.com/
(Attention ça peut être violent/gore)

Il y a quelques points des précédents résumés avec lesquels je ne suis pas tout à fait d'accords. Mon anglais n'est pas des plus brillants, mais pour travailler quotidiennement au contact de l'anglais, voilà en gros ce que j'ai pu en comprendre pour la première vidéo...

Le militaire : Je pensais vous trouver ici... Vous vous demandez si vous auriez pu faire quelque chose de plus.
La psychologue : Oui…
Le militaire : Et bien, vous n'auriez pas pu !
La psychologue : Il n'a pas l'air de souffrir...
Le militaire : Retour à l'analyse des résultats, nous devons trouver le sujet suivant.
La psychologue : Et qui est-il ?
Le militaire : Nous attendons votre recommandation...
La psychologue : Ma recommandation ?
Le militaire : Nous attendons de vous que vous nous donniez votre opinion, pour nous recommander le prochain...
La psychologue : Et qui décide au final ?
Le militaire : Donnez votre recommandation !
La psychologue : Je ne peux pas faire ça !
Le militaire : J'ai bien peur que vous puissiez le faire, et vous le ferez !
La psychologue : Je ne suis pas un soldat, je suis une psychologue... J'ai vu ce qui est arrivé à cet homme aujourd'hui, et vous voulez que je choisisse qui finira comme ça ?
Le militaire : Ce n'est pas une requête, c'est un ordre !
La psychologue : Les gens vienne me voir quand ils sont blessés pour aller mieux !
Le militaire : Je vous demande de faire votre devoir !
La psychologue : Vous me demandez de choisir va vivre et qui va mourir… Je ne peux pas faire ça...

Dès que j'ai un moment je jette un œil à la deuxième vidéo...