Publié par Le_Moine - Mardi 02 Septembre 2008 à 20h09 - lu 919 fois 4 commentaires
THQ annonce aujourd'hui leur installation en Chine, plus précisément à Shanghai. Ceci dans l'optique de s'implanter encore plus sur, le marché en totale expansion du jeu vidéo, en Chine mais aussi pour préparer le lancement de Company of Heroes Online.
Pour ceux qui démarrent une nouvelle année scolaire avec l'envie de cartonner en anglais voici le communiqué officiel dans la langue de Shakespeare (qui ne travaille pas sur The Getaway 3 à London Studio).
AGOURA HILLS, Calif./Shanghai, China – September 2, 2008 – THQ Inc. (NASDAQ: THQI) today announced the opening of its new office in Shanghai, China, from which THQ will pursue new development opportunities and expand publishing partnerships in the fast growing Chinese market. Building on its relationships established with local Chinese developers and publishers over the past several years, THQ's new Shanghai office will spearhead the expansion of local partnerships to develop and publish both online and packaged games for distribution in China and around the world.
Later this fiscal year, the company plans to launch Company of Heroes® Online, a free to play, micro-transaction game designed specifically for Asia, in collaboration with its China publishing partner Shanda Interactive Entertainment, Ltd.
“The Asian markets represent a significant growth opportunity for THQ, particularly as we execute on our strategy to grow revenue from online gaming, an increasingly important segment for our industry,” said Martin Good, senior vice president THQ Asia Pacific. ‘We look forward to continuing to build new publishing and development relationships in China to expand our presence in this important and fast growing gaming market.”
Tim Page, market development director for Asia Pacific, THQ, will lead efforts to expand THQ's online gaming portfolio by establishing and maintaining local publishing partnerships as well as bringing THQ online content to other markets around the world. Page's extensive experience includes more than 12 years in the games industry both in and across Asia Pacific. Over the past few years, he has been driving THQ's online strategy for Asia, building successful partnerships and sourcing new online products, many of which are yet to be announced.
“We view our China initiative as an integral part of our greater Asia online strategy and Tim Page brings tremendous experience to drive our success in this area,” said Good. “THQ China will be a springboard from which to expand our online games content, including Company of Heroes Online, to neighboring markets across Asia.”
Kevin Chu, corporate director of THQ's External Development Group (XDG), will run THQ's global outsourcing operations and assist in local product development initiatives from Shanghai. Chu, also a veteran of the video game industry, has extensive experience training and building teams in the Asia region. His strong track record of successful co-development partnerships and distributed development projects has driven millions in cost savings, enhanced product quality and improved production efficiencies.
“Kevin has played an instrumental role in building relationships with many very talented development teams in China,” said Steve Dauterman, senior vice president of product development, THQ. “By expanding our development operations and deepening our commitment to the local market, we will accelerate our growth in Asia and at the same time improve the efficiency of our development processes worldwide.”
THQ China's new operation is well positioned to capitalize on China's fast growing online games market, which was valued at US$1.7 billion in 2007 and reached more than 42 million online gamers. The market is expected to grow to US$4.2 billion by 2010.
barondeladrogue(Membres) - Mardi 02 Septembre 2008 à 20h33
et pour ceux qui n'ont pas forcément envi de devenir une bete en anglais y a pas de traduction quelque part ???
Bidule(Membres VIP) - Mardi 02 Septembre 2008 à 20h36
Le Moine qui ne respecte pas la charte
Traduction google :
Agoura Hills, Californie / Shanghai, Chine - Septembre 2, 2008 - THQ Inc (NASDAQ: THQI) a annoncé aujourd'hui l'ouverture de son nouveau bureau à Shanghai, en Chine, dont THQ continuera à rechercher de nouvelles possibilités de développement et d'élargir la publication de partenariats dans le croissance rapide du marché chinois. S'appuyant sur ses relations établies avec les développeurs chinois et des éditeurs au cours des dernières années, THQ de neuf Bureau de Shanghai sera le fer de lance de l'expansion des partenariats locaux pour élaborer et de publier en ligne des jeux et emballés pour la distribution en Chine et dans le monde.
Plus tard au cours du présent exercice, la société prévoit de lancer Company of Heroes ® en ligne, un libre de jouer, les micro-transactions de jeu conçu spécialement pour l'Asie, en collaboration avec son partenaire des Editions de Chine Shanda Interactive Entertainment, Ltd
"Les marchés asiatiques représentent une importante occasion de croissance pour THQ, d'autant plus que nous sur exécuter notre stratégie visant à augmenter les recettes provenant des jeux en ligne, un segment de plus en plus important pour notre industrie», a déclaré Martin Good, vice-président principal THQ Asie-Pacifique. «Nous attendons avec intérêt de continuer à construire de nouvelles édition et des relations de développement en Chine d'élargir notre présence dans cet important et en croissance rapide marché des jeux."
Tim Page, directeur du développement du marché pour l'Asie Pacifique, THQ, diriger les efforts tendant à élargir THQ en ligne de jeux de portefeuille en établissant et en maintenant l'édition locale de partenariats ainsi que la traduction THQ contenu en ligne à d'autres marchés à travers le monde. Page vaste expérience comprend plus de 12 ans dans le secteur des jeux, dans et à travers l'Asie Pacifique. Au cours des dernières années, il a été conduite THQ en ligne de stratégie pour l'Asie, la construction de partenariats fructueux et d'approvisionnement en ligne de nouveaux produits, dont beaucoup n'ont pas encore été annoncé.
"Nous considérons que notre initiative Chine comme une partie intégrante de notre plus grande Asie de stratégie en ligne et Tim Page apporte une formidable expérience à notre réussite dans ce domaine», a déclaré le Bien. "THQ Chine sera un tremplin pour élargir nos jeux en ligne de contenu, y compris Company of Heroes en ligne, pour les marchés voisins dans toute l'Asie."
Kevin Chu, administrateur de sociétés de THQ extérieures du Groupe de développement (XDG), THQ se déroulera à l'échelle mondiale des opérations d'externalisation et d'aider les produits locaux dans des initiatives de développement de Shanghai. Chu, également un vétéran de l'industrie du jeu vidéo, possède une vaste expérience de formation et le renforcement des équipes de la région de l'Asie. Ses solides antécédents de succès de co-développement des partenariats et des projets de développement distribués a conduit des millions de personnes dans les économies de coûts, l'amélioration de la qualité des produits et l'amélioration de l'efficacité de production.
"Kevin a joué un rôle déterminant dans l'établissement de relations avec de nombreux très talentueux équipes de développement en Chine», a déclaré Steve Dauterman, premier vice-président du développement de produits, THQ. "En élargissant nos activités de développement et l'approfondissement de notre engagement envers le marché local, nous permettra d'accélérer notre croissance en Asie et en même temps améliorer l'efficacité de notre processus de développement du monde entier".
THQ de la Chine nouvelle opération est bien placée pour tirer profit de la Chine en pleine croissance du marché des jeux en ligne, qui était évalué à US $ 1,7 milliards en 2007 et a atteint plus de 42 millions de joueurs en ligne. Le marché devrait augmenter pour atteindre US $ 4,2 milliards en 2010.
barondeladrogue(Membres) - Mardi 02 Septembre 2008 à 21h27
merci bidule
cedlechauve(Membres) - Mercredi 03 Septembre 2008 à 22h26
en mème temps la chine c'est un gros marché à conquérir avec ses 1.5 milliards d'habitants la main d'oeuvre est très bon marché imaginez le jour ou rien que 100 millions de chinois auront les moyens et l'envie de s'acheter une console de salon
