FF Versus XIII s'inspire de Shakespeare

Parce qu'un RPG sans bon scénario c'est un peu comme un salon de jeux vidéo sans ravissantes hôtesses : ça manque de sel et de charme, jetons un œil attentif aux inspirations shakespeariennes de Final Fantasy Versus XIII, opus exclusif à la Playstation 3.

Depuis le tout premier trailer diffusé il y a maintenant plus de deux ans, il ne fait aucun doute que FF Versus XIII s'inspire de l'œuvre du célèbre dramaturge britannique. En effet, à chacune des sorties du titre de Square-Enix, nous avons droit à la même citation : "There is nothing either good or bad, but only thinking makes it so" ("Rien n'est en soi bon ou mauvais, la pensée le rend tel"). Il s'agit en fait d'un extrait d'Hamlet, œuvre la plus fameuse de Shakespeare, dont l'intrigue concerne le prince du Danemark, Hamlet, qui souhaite venger la mort de son père assassiné par son oncle Claudius.

Square-Enix a admis qu'il existait, au-delà de cette seule citation, certaines similitudes entre le scénario de FF Versus XIII et l'intrigue d'Hamlet sans pour autant préciser dans quelle mesure le RPG s'inspirait de la tragédie.

À maintes reprises, les représentants de la firme nippone ont précisé que FF Versus XIII serait l'épisode le plus sombre de la série des Final Fantasy. Or, cette indication quant à l'atmosphère du titre colle parfaitement aux thèmes d'Hamlet : folie, trahison, vengeance, meurtres et mélancolie, faisant de la pièce de Shakespeare l'une des tragédies en langue anglaise les plus influentes.

Dans Hamlet, une querelle de longue date existe entre le Danemark, royaume du prince, et la Norvège. Dans FF Versus XIII, Noctis Lucis Caelum, principal protagoniste, est le dernier héritier de son royaume où se trouve le dernier Cristal. Les autres royaumes se sont lancées dans une course à la modernisation et la nation de Noctis est en guerre pour conserver la possession dudit cristal.

Dans Hamlet, Fortinbras, est un prince norvégien, fils du roi de même nom tué au champ de bataille par le père d'Hamlet. Comme ce dernier, il espère une vengeance. Associé à la lumière, Fortinbras n'est pas sans faire penser à un personnage vu dans le dernier trailer de FF Versus XIII. Vêtu d'une robe blanche, il affronte Noctis en utilisant ce qui semble être des sorts de lumière. Il pourrait être son plus redoutable adversaire, mais, plus logiquement, comme dans Hamlet où Fortinbras constitue un espoir de paix pour le Danemark, la rencontre de Noctis et de cet inconnu dans un lieu isolé laisse à penser qu'il n'est pas l'ennemi qu'il semble être.

L'héroïne féminine de FF Versus XIII, Stella Nox Fleuret, paraît également avoir quelques désaccords avec Noctis comme Ophélie, dans Hamlet, fille de Polonius, conseiller de Claudius, le nouveau roi auto-proclamé et l'assassin du père d'Hamlet. Bien que courtisé par ce dernier, Ophélie se voit demander par Claudius d'espionner son soupirant. L'amour d'Hamlet pour Ophélie et ses rapports tumultueux avec elle semblent correspondre à la relation qui existe entre Stella et Noctis. Au final, cela ne permet toutefois pas de déterminer clairement les intentions de la belle Stella. Dans Hamlet, Ophélie note la façon dont Hamlet est entré dans sa chambre et l'a observé sans dire un mot. Dans Versus XIII, Noctis fait lui aussi preuve de timidité quand il parle à Stella et essaie tant bien que mal de dissimuler son embarras.

Après Noctis et Stella, principaux protagonistes de FF Versus XIII, quid des personnages secondaires? Partagent-ils eux aussi des points communs avec ceux d'Hamlet? Les liens que Noctis semble entretenir avec d'autres personnages ne sont pas sans rappeler l'œuvre de Shakespeare. Ainsi, les trois compagnons de Noctis peuvent correspondre aux deux amis d'enfance d'Hamlet (Rosencrantz et Guildenstern) et à son ami le plus cher (Horatio). Dans Hamlet, les deux premiers ont pour mission d'espionner le prince, qui fait semblant d'être fou pour dissimuler sa soif de vengeance. Difficile de dire dès à présent qui des amis de Noctis seront des traîtres...

Enfin, sachez que, tragédie oblige, Hamlet meurt à la fin de la pièce. Noctis connaîtra-t-il le même destin funeste? Seul l'avenir nous le dira. Il convient toutefois de signaler qu'Hamlet et Ophélie ne se sont jamais affrontés à coup de runes magiques dans la pièce de Shakespeare. Il semblerait donc que Tetsuya Nomura, en charge du développement de FF Versus XIII, ait décidé d'apporter quelques modifications et ajustements à l'œuvre shakespearienne. Ainsi, l'un ne sera pas un simple copier-coller de l'autre.

Quoi qu'il en soit, Final Fantasy Versus XIII, confirmé une nouvelle fois comme étant une exclusivité Playstation 3, est animé d'un souffle épique et d'une inspiration romanesque qui promettent énormément et pourraient en faire l'un des meilleurs RPG qui soit. Que l'attente va être longue...

. Source : split-screen.com

< News PS3 Précédente

News PS3 Suivante >

Gat_69 - Vendredi 19 Decembre 2008 à 21h32

Très très longue sera l'attente...

Dan - Vendredi 19 Decembre 2008 à 21h41

je l'attends 1000 x plus que le XIII normal

Dauragon - Vendredi 19 Decembre 2008 à 21h51

PS : le titre des œuvres se souligne

Yenuor - Vendredi 19 Decembre 2008 à 22h00

Trés bonne news ca me donne encore plus envie de l'avoir dans ma Ludothéque celui là

saky - Vendredi 19 Decembre 2008 à 22h17

nooooon pas du shakespeare svp (enfin au moins c'est pas du romeo et juliette même si je trouve qu'hamlet est fort proche)

ArKanGe_- - Vendredi 19 Decembre 2008 à 23h05

Compliqué tout cela mais si la trame scénaristique sera vraisemblablement de qualité, j'espère qu'on aura quand même du suspense et des rebondissement, si ça surf sur Hamlet et que ça soit du copier coller au niveau des personnages, on va vite savoir qui est qui et qui mourra ou pas.
Ca risque d'être un poil grisant.

J'aime l'action, le suspense, l'effet de surprise, et les rebondissement tumultueux.... J'ai peur qu'il en manque.

Bambino - Vendredi 19 Decembre 2008 à 23h15

Très chouette article. En espérant que le scénario de VersusXIII ne repompe aussi simplement le scanério d'Hamlet sinon bonjour les non-surprises.

Dauargon: Le titre des oeuvres se souligne ou se met en italique, au choix.

Dauragon - Vendredi 19 Decembre 2008 à 23h17

Citation :
« Compliqué tout cela mais si la trame scénaristique sera vraisemblablement de qualité, j'espère qu'on aura quand même du suspense et des rebondissement, si ça surf sur Hamlet et que ça soit du copier coller au niveau des personnages, on va vite savoir qui est qui et qui mourra ou pas.
Ca risque d'être un poil grisant.

J'aime l'action, le suspense, l'effet de surprise, et les rebondissement tumultueux.... J'ai peur qu'il en manque. »
Je pense au contraire qu'il y en aura et que [u]Halmet[/u] n'est qu'une inspiration et , étant donné que nous connaissons leur source d'inspiration , je doute fort d'un simple copié-collé qui serait sans intérêt je dirais...

EDIT : Oui mais dans la news , que ce soit le nom ou l'œuvre , c'est en italique

Idej_Elixe - Vendredi 19 Decembre 2008 à 23h23

Article très intéressent. La première information intéressante depuis un bout de temps pour Versus XIII

On va voir le résultat final dans...quelques années

zhoguis - Vendredi 19 Decembre 2008 à 23h43

c'est le jeu exclusive à la ps3 de l'année 2009 !!! où plutôt 2010 devrais je dire ... que l'attente va être encore bien longue ...

tounsi - Samedi 20 Decembre 2008 à 01h19

celui je le prend tout de suite a sa sortie parce que entre le XIII et Versus XIII y a pas photos le Versus et mille fois mieux le scénario semble être intéressant hâte qu'il sorte

gdp06 - Samedi 20 Decembre 2008 à 01h34

VIVE FINAL FANTASY VERSUS XIII !!!!!!!!!

Rave78 - Samedi 20 Decembre 2008 à 03h53

ah si c est similaire à la sheakespare donc j ai aucune souci . Et je n ai jamais lu un livre comme cela , doncj aime bien l ambiance tres sombre ... à voir ca dans le jeu FF XIII versus

barondeladrogue - Samedi 20 Decembre 2008 à 12h04

il sera certainement meilleur que ff13 ce versus j'ai hate en plus c'est un rpg action car le tour par tour c'est vraiment pas mon truc et je prendrai ff13 que pour bien comprendre le scénario quand même lié entre les deux ff

GE989 - Samedi 20 Decembre 2008 à 12h17

j 'aime beaucoup cette citation de Shakespeare , c 'etait surement dangereux d 'écrire une telle chose a l 'époque , car les gens étaient limité a la bible qui dit que le calvaire de l 'humanité commenca dans le jardin d 'Eden , avec le fruit de la connaissance du bien et du mal ...
Le ying et le yang par contre montre bien que le bien contient du mal et le mal contient du bien , et qu 'ils sont complémentaire ... donc autant simplifier en disant que TOUT est gris , mais un cercle remplis de gris (symbole) n 'est pas parlant .... (c'est le TAO , l 'unité au-dela du dualisme)

fantasy - Samedi 20 Decembre 2008 à 12h38

je l'attends de plus en plus
merci Tetsuya Nomura

sensei - Samedi 20 Decembre 2008 à 13h02

Citation :
« EDIT : Oui mais dans la news , que ce soit le nom ou l'Å“uvre , c'est en italique »

Ayant eu un cursus essentiellement littéraire, je suis conscient que le nom des œuvres doit être souligné ou mis en italique mais ce ne sont pas les "conventions" que nous utilisons pour la rédaction des news!

Merci pour vos compliments! J'étais certain que cette news en intéresserait plus d'un!

Dauragon - Samedi 20 Decembre 2008 à 13h10

Citation :
« Ayant eu un cursus essentiellement littéraire, je suis conscient que le nom des Å“uvres doit être souligné ou mis en italique mais ce ne sont pas les "conventions" que nous utilisons pour la rédaction des news!

Merci pour vos compliments! J'étais certain que cette news en intéresserait plus d'un! »
OK mais je me suis au bout d'un moment embrouillé entre l'œuvre et le nom !

HS : Aikido fan ?

Sniper_Sinan_25 - Samedi 20 Decembre 2008 à 13h18

J'attends cet opus avec impatience.

sensei - Samedi 20 Decembre 2008 à 18h37

Citation :
« OK mais je me suis au bout d'un moment embrouillé entre l'Å“uvre et le nom !

HS : Aikido fan ? »

C'est vrai que ça n'est pas forcément évident de faire la distinction entre l'œuvre et le héros!^^
Et encore, j'y suis allé mollo car pour info, dans [u]Hamlet[/u], Hamlet, le héros souhaite venger son père qui lui aussi s'appelle Hamlet. Idem pour Fortinbras, qui porte le même joli nom que son père!
Punaise! Il aurait pu les numéroter : Hamlet n°1, Hamlet n°2,...^^

Oui, Aïkido Addict : 4ème Kyu mais vu que ça fait (trop!) longtemps que je n'ai pas pratiqué je ne dois plus trop faire le poids sur un tatami. Vivement que je reprenne les cours!