Emmanuel Bonami favorable à un doublage V.F de MGS4

Oh non!!!Pitié,ne mettez pas les voix en Français ,laissez les en Anglais(ou Jap) ,parceque les voix françaises du 2 étaient désastreuses!!!! Et de toutes manières on sait ce que donne un jeu Japonnais doublé en Français (qui a dit Dynasty Warriors??? )
Et puis rien ne vaut une bonne VO ou un doublage Anglais/Américain avec de bons sous titres!

tant qu'il y ait la possibilité de choisir les voix anglaises perso je m'en fiche(même j'y jourais une fois en VFR par curiosité) autrement ca serait une mauvaise idée de konami, ca va pousser à l'import des versions US ou UK(ou JAP pour les fans de ces voix là que pour ma part jaime bien)

Sa pourrait etre pas mal pour les nostalgique du 1er mais bon je suis pas trop pour , cependant je pense pas et j'espere pas que ça ce fera parce que cela voudrait dire qu'il serait encore repoussé et je ne peut plus attendre

Moi je veux David Hayter!!!

heu tant ki mette deja les vois jap et anglais voi francaix pourkoi pas ,mais pitier monsieur kojima les voit jap pititer ........!

Citation les voix françaises du 2 étaient désastreuses!
Heu c'est une blague ? Où tu vois un doublage français dans MGS2 ?


Moi je préfère Emmanuel Bonami à David Hayter, c'est peut-être sentimental, qui sait. En tout cas regardez le trailer de L'héritage des Patriotes, vous verrez que c'est pas mal un bon doublage français de temps en temps, s'il y a du talent et de la bonne volonté !

"Hein ? c'est juste une boite..."

ca reste une replique mythique pour moi.
Par contre c'est vrai que la voix de snake etait ridicule, mais au moins ca donnait un coté second degré à ce jeux qui se prend parfois beaucoup trop au serieux...

Le jeu est supposé sortir dans environ 1 mois et demi et ils hesitent encore sur les traductions..

Dans l'article original dont est tiré mon article, ils disent:

Citation Croyez vous qu’il est possible de réaliser le doublage cinq mois avant la sortie du jeu? Oui… Je ne sais pas. J’aimerais penser que c’est possible… mais c’est un long procédé pour mettre en place ce projet. Mais il n’y a rien d’impossible, et je connais certains jeux qui ont été doublés en beaucoup moins de temps.

>Pour l'instant, le jeu ne sort pas encore tout de suite, même si c'est la derniere ligne droite.

Moi dans MGS1, j'adorais les subtilitées de la traduction "google translator" type le célébre "Fait moi sentir vivant" de Grey Fox...Et Bonami était aussi Ringard que culte. Likouide !

Je vous conseille de regarder la vidéo que j'ai joint avec l'article, c'est quand même sympa de retrouver la vf de snake pour quelques répliques !

Mais David Hayter EST Snake, c'est indéniable.

Citation (Bidule200 @ 17 Jan 2008, 23:18) Heu c'est une blague ? Où tu vois un doublage français dans MGS2 ?


Moi je préfère Emmanuel Bonami à David Hayter, c'est peut-être sentimental, qui sait. En tout cas regardez le trailer de L'héritage des Patriotes, vous verrez que c'est pas mal un bon doublage français de temps en temps, s'il y a du talent et de la bonne volonté !
Oui le 1 oups !Autant pour moi

les voix dans le 1 etait excellente

je prefere des voix francaise ou je suis pas obliger de lire pendant une scene importante ca msaoul

je prefere fixer l'ecran sans devoir lire

Hola hola hola..... T'as craqué papy! Chuis solid snake quand même........ Tu peux pas test!^^

Non non sérieux ils ont niquer le doublage du 1 en se disant c un petit jeu on va le faire a la va comme je te pousse et maintenant qu'on voit que c un des monument du jeu vidéo ils viennent tapiner!!

Non non non..... Snake c'est david HAYTER point barre!

et puis c juste un article spéculatif.... Pourquoi pas mimi Mathy dans le role de Vamp, et Francis Huster dans le role d'Otacon?....


PLUS DE DROGUES POUR CES MECS!!

SI le doublage francais est correcte pouquoi s'en priver, s'est tout de meme plus immersif de jouer dans notre langue que dans la langue anglaise.
De plus, il y aurait aussi beaucoup plus de vente, j'en suis sur.

Arretais de dire n'importe quoi....

De plus, toute les langues seront disponible, donc autant choisir celle qui vout plait et les autres aussi .

moi je les signe il y a quelque jours deja
je suis pour la vostfr, la version anglaise sous titre et la VF

> petition <

Il est le meilleur Solid Snake. La voix d'Emmanuel Bonami est excellente et je n'aime pas lire les sous-titres.

David Hayter... sa voix sonne forcée , Bonami roolz

non pas la vf c est une vrai daube

faut pas non plus exagerer le doublage francais est pas si mal je dirais meme un des meilleurs dans le doublage, je connais pas tout les doublages mais voyez les doublages italiens ou arabe ca c'est l'horreur

de plus mettre un doublage francais n'empecherait pas de choisir chacun la langue qu'il souhaite donc Yabon !

mais la difference entre le 1 et le 4 c'est que dans le 1 les visages était figer , pour ne pas dire inexistant alors que dans le 4 ils seront super (presque parfait quoi ) alors pour les doublages ça va etre dur a faire en 5 mois (si tout va bien) il suffit de voir dans twin snakes pourquoi n'ont t'ils pas remis les voix françaises , il doit bien avoir une raison (et personnelement je trouve 100 fois plus classe la voix de David Hayter que celle d'Emmanuel Bonami)

en doublage français ou pas,je metrais en anglaismoi car pour moi la veritable voix de Snake c'est David Hayter

This is Snake!Kept you waitting huh?
jdr